Mundial Fem. R7: Ju, Wenjun (2571) 4-3 Tan, Zhongyi (2522)


Ya comenzó la discusión del Campeonato del Mundo Femenino:

Descargue las partidas: wchw18 R 1-7


WCh Women Lviv
Ju, Wenjun Tan, Zhongyi ½-½ 63 D20 QGA
Tan, Zhongyi Ju, Wenjun 0-1 55 A21 English Opening
Ju, Wenjun Tan, Zhongyi 1-0 27 E04 Catalan
Tan, Zhongyi Ju, Wenjun 1-0 35 A45 Trompowsky
Tan, Zhongyi Ju, Wenjun 0-1 35 C24 Bishop’s Opening
Ju, Wenjun Tan, Zhongyi 0-1 125 E01 Catalan
Tan, Zhongyi Ju, Wenjun ½-½ 33 E51 Nimzo Indian


WCh Women Lviv (UKR), 2-18 iii 2016
Name Ti NAT Rtng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total Perf
Ju, Wenjun g CHN 2571 ½ 1 1 0 1 0 ½ . . . 4 2572
Tan, Zhongyi g CHN 2522 ½ 0 0 1 0 1 ½ . . . 3 2521



Fecha Actividad Lugar
02.05.2018 Ceremonia inaugural Shanghái
03.05.2018 Partida 1 Shanghái
04.05.2018 Partida 2 Shanghái
05.05.2018 Día de descanso (1) Shanghái
06.05.2018 Partida 3 Shanghái
07.05.2018 Partida 4 Shanghái
08.05.2018 Día de descanso (2) Shanghái
09.05.2018 Partida 5 Shanghái
Mudanza a Chongquing
12.05.2018 Partida 6 Chongqing
13.05.2018 Partida 7 Chongqing
14.05.2018 Día de descanso (3) Chongqing
15.05.2018 Partida 8 Chongqing
16.05.2018 Partida 9 Chongqing
17.05.2018 Día de descanso (4) Chongqing
18.05.2018 Partida 10 Chongqing

Desempates (de ser necesarios)




2018 FIDE women’s world chess championship match starts tomorrow

Press conference for the 2018 FIDE women’s world chess championship match was held in InterContinental Shanghai Jing’an on 2nd May. The final match two players are Tan Zhongyi and Ju Wenjun. That means Queen of Chess has been pre-locked in by Chinese player.

Vice-president of the FIDE Boris Kutin, deputy-director of the China National general administration of sports chess sports management center、Vice-president of the China chess association、Coach of the China national team Ye Jiangchuan, Vice-director of Shanghai general administration of sports Zhao Guangsheng, Vice-director of Chongqing general administration of sports Zhang Xin, Director of Chongqing Chess Sports management center、president of Chongqing Chess Institute Ke Ping, Director of Shanghai Chess Sports management center、 president of Shanghai Chess Institute Shan Lixia, chief arbiter Women’s grandmaster Ms Anastasia Sorokina and the two players: The current champion Tan Zhongyi and the challenger Ju Wenjun attended the Press conference.

The Press conference is hosted by the director of the China National general administration of sports chess sports management center Chess office、secretary general of the China chess association Tian Hongwei.

Ye Jiangchuan, deputy-director of the China National general administration of sports chess sports management center gave a brief introduction of this championship match: This match is the FIDE’s highest level women’s match. The two players Tan Zhongyi and Ju Wenjun represent the top level of Chinese women Player. They will be having 10 matches in Shanghai and Chongqing. New champion goes to the first player who reaches 5.5 points. Blitz fight will be held if the two players drew.

We China have Five Queen of Chess, since Xie Jun first won. That tells the status of Chinese women’s chess. What is worth mentioning is that, these two matching-players both were born in 1991, which is the year Xie Jun won the first champion.

Vice-president of the FIDE Boris Kutin heaped praise upon the development of China chess at the conference. He says: China chess has reached outstanding achievements based on a short history and in a not long development period. In the past several decades, China has became a powerful nation in chess field. China women chess is the best of the best. I am very happy to see two Chinese players fight for the new champion. It is my pleasure and honor to say: They deserve it.


El Campeonato Mundial Femenino FIDE Femenino 2018 comienza mañana

El 2 de mayo tuvo lugar en el InterContinental Shanghai Jing’an la conferencia de prensa para el Campeonato Mundial Femenino FIDE Femenino 2018. El último partido dos jugadores son Tan Zhongyi y Ju Wenjun. Eso significa que la Reina del Ajedrez ha sido pre-bloqueada por el jugador chino.

Vicepresidente de la FIDE Boris Kutin, subdirector de la administración general nacional china del centro de gestión de deportes de ajedrez deportivo, vicepresidente de la asociación de ajedrez de China, entrenador del equipo nacional de China Ye Jiangchuan, subdirector de la administración general de Shanghai de deportes Zhao Guangsheng, vice-director de la administración general de Chongqing de deportes Zhang Xin, director del centro de gestión de Chongqing Ajedrez Deportes, presidente de Chongqing Instituto de ajedrez Ke Ping, director del centro de gestión de Shanghai Ajedrez Deportes, presidente de Shanghai Instituto de ajedrez Shan Lixia, jefe La gran maestra, la Sra. Anastasia Sorokina y los dos jugadores: el actual campeón Tan Zhongyi y el retador Ju Wenjun asistieron a la conferencia de prensa.

La conferencia de prensa está organizada por el director de la administración general nacional de China de la oficina de ajedrez del centro deportivo de ajedrez deportivo, secretario general de la asociación china de ajedrez Tian Hongwei.

Ye Jiangchuan, subdirector de la administración general nacional china del centro de gestión de deportes de ajedrez deportivo, dio una breve presentación de este partido de campeonato: este partido es el partido femenino de más alto nivel de la FIDE. Los dos jugadores Tan Zhongyi y Ju Wenjun representan el nivel más alto de jugadoras chinas. Tendrán 10 partidos en Shanghai y Chongqing. El nuevo campeón se dirige al primer jugador que alcanza los 5.5 puntos. La pelea de Blitz se llevará a cabo si los dos jugadores empataron.

Nosotros China tenemos Cinco Reina del Ajedrez, desde que Xie Jun ganó por primera vez. Eso dice el estado del ajedrez de las mujeres chinas. Lo que vale la pena mencionar es que estos dos jugadores coincidentes nacieron en 1991, que es el año en que Xie Jun ganó el primer campeón.

El vicepresidente de la FIDE, Boris Kutin, elogió el desarrollo del ajedrez de China en la conferencia. Él dice: el ajedrez de China ha alcanzado logros sobresalientes basados ​​en una corta historia y en un período de desarrollo no largo. En las últimas décadas, China se ha convertido en una nación poderosa en el campo del ajedrez. El ajedrez femenino de China es lo mejor de lo mejor. Estoy muy feliz de ver a dos jugadores chinos pelear por el nuevo campeón. Es un placer y un honor decir: se lo merecen.


Press conference of Women’s world chess championship match
On April 17th ,the press conference for 2018 “Lai Yin Cup” Women’s World Chess Championship Match was presented in Jiulongpo District of Chongqing,the city of current woman world champion Tan Zhongyi’s hometown .

As for the top event of FIDE, 2018 women’s world chess championship match kicks off in May.The current women chess world champion Tan Zhongyi faces her challenger, the winner of the FIDE Women’s Grand-Prix 2015-2016 Ju Wenjun. The match will consist of 10 games with the first to reach 5.5 declared winner.

The match is divided into two stages: Shanghai and Chongqing, and five games at each place. according to the schedule , the first game will start in Shang Hai on May 3rd.

The 2 players are both from china, that is to say, China has clinched the Champion already. For this certainty, Ye Jiangchuan, the head coach of Chinese Chess team said: “we are delighted whoever wins the match”, “Normally, our players are asked to take part in national team training before the match when competing with foreign opponent, however ,this time their respective teams will responsible for preparations and we will not interfere too much.” Ye Jiangchuan also told reporters that both of them have the chance to win because the two players are really well matched.

“Players’ mentality, on-the-spot performance, even the physical and psychological state of the day will all affect the result of the competition.” said Ye Jiangchuan ” whether a chess player is steady and calm mentally or whether he would recover quickly from the stress of temporary failure will definitely have an impact on the match.” Ye Jiangchuan said so.

At the news conference, Tan Zhongyi said she is ready for the upcoming defending battle. “After last year’s victory, I had already knew who the challenger is (Ju has gain the right of challenge )and made a year long preparation.” Tan Zhongyi said she had enough confidence in the competition, which based on the adequate preparation and her own strength.”

Meanwhile, Tan Zhongyi also expressed that it is impossible to predict what the outcome will be as the situation in the game may change every minute it goes, and what she has to do is doing well in each step. “As for the expectation of the game, I have to say I will strive to give my best. After all, the charm of competitive sport lies on its unexpectability.”

Original Chinese report by:Liang Ziming


Conferencia de prensa del Campeonato mundial de ajedrez femenino

El 17 de abril, se presentó la conferencia de prensa para el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez “Lai Yin Cup” 2018 en el distrito Jiulongpo de Chongqing, la ciudad del actual campeón mundial Tan Zhongyi.

En cuanto al evento principal de la FIDE, el campeonato mundial femenino de ajedrez 2018 comienza en mayo. La actual campeona mundial de ajedrez Tan Zhongyi se enfrenta a su rival, el ganador del Gran Premio FIDE Femenino 2015-2016 Ju Wenjun. El partido consistirá en 10 juegos y el primero en llegar a los 5.5 declarados ganadores.

El partido se divide en dos etapas: Shanghai y Chongqing, y cinco juegos en cada lugar. de acuerdo con el cronograma, el primer juego comenzará en Shang Hai el 3 de mayo.

Los 2 jugadores son de China, es decir, China ya ha asegurado al Campeón. Por esta certeza, Ye Jiangchuan, el entrenador del equipo de ajedrez chino, dijo: “estamos encantados con quien gane el partido”, “Normalmente, a nuestros jugadores se les pide que participen en el entrenamiento del equipo nacional antes del partido cuando compiten con oponentes extranjeros, sin embargo , esta vez sus respectivos equipos serán responsables de los preparativos y no interferiremos demasiado “. Ye Jiangchuan también dijo a los reporteros que ambos tienen la oportunidad de ganar porque los dos jugadores están muy igualados.

“La mentalidad de los jugadores, el desempeño in situ, incluso el estado físico y psicológico del día afectarán el resultado de la competencia”, dijo Ye Jiangchuan “si un jugador de ajedrez es estable y calmado mentalmente o si se recuperaría rápidamente”. por el estrés del fracaso temporal definitivamente tendrá un impacto en el partido “. Ye Jiangchuan lo dijo.

En la conferencia de prensa, Tan Zhongyi dijo que está lista para la próxima batalla de defensa. “Después de la victoria del año pasado, ya sabía quién era el retador (Ju ganó el derecho de desafío) e hice una preparación de un año”. Tan Zhongyi dijo que tenía suficiente confianza en la competencia, que se basaba en la preparación adecuada y en su propia fuerza “.

Mientras tanto, Tan Zhongyi también expresó que es imposible predecir cuál será el resultado ya que la situación en el juego puede cambiar cada minuto que pasa, y lo que tiene que hacer es hacerlo bien en cada paso. “En cuanto a la expectativa del juego, debo decir que me esforzaré por dar lo mejor de mí. Después de todo, el encanto del deporte competitivo radica en su inexpertabilidad “.

Informe chino original de: Liang Ziming


The last rehearsal before the fight

The Women’s World Chess Championship Match between current world champion Tan Zhongyi and the champion of women grand prix Ju Wenjun will start in May. The first part of 2018 Chinese league becomes the drill for the coming championship match .

In this part of league, Tan Zhongyi scored 3 in 4 rounds, feeling that she was in “normal state, but not rather good”. According to Tan Zhongyi, out of various causes, she does not participate in any classic tournament since the end of last year but she’s been training since then. She jokingly says that she does not even feel nervous about the match since she is too familiar with Ju Wenjun. She just wants to remedy her own deficiency , hoping to improve chess play and reach a new level in mind throughout the championship match.

Ju Wenjun gained 3 points in four rounds. she also considered that she played in average. “I have made some relatively apparent mistakes in the match and need further improvement”.

As for the future match, she expected to carry out an brilliant performance playing with Tan Zhongyi in their best . This is the first time for her to join in this kind of match. It is a brand- new challenge to her. “No matter who wins, China is always the winner. It accordingly reduces our pressures to some extent and makes us more concentrative in the match.”

The match consisting of 10 games will start on May 2nd. The first half of the match will be held in Shang Hai and the second half in Chong Qing. This is the third time for two Chinese players to join in the match in history. The first one was between Xie Jun and Qin Kanying in 2000. the second time is ten years later, then 16-year-old Hou Yifan defeated the teammate Ruan Lufei being the youngest Chess Queen in chess history.

Original Chinese report from CCA website by: Liu Yi


El último ensayo antes de la pelea

El Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez Match entre el actual campeón mundial Tan Zhongyi y el campeón del Gran Premio femenino Ju Wenjun comenzará en mayo. La primera parte de la liga china 2018 se convierte en el ejercicio para el próximo partido de campeonato.

En esta parte de la liga, Tan Zhongyi anotó 3 en 4 rondas, sintiendo que estaba en “estado normal, pero no bastante bien”. Según Tan Zhongyi, por diversas causas, no participa en ningún torneo clásico desde el final del año pasado, pero ha estado entrenando desde entonces. Bromea diciendo que ni siquiera se siente nerviosa por el partido ya que está demasiado familiarizada con Ju Wenjun. Ella solo quiere remediar su propia deficiencia, con la esperanza de mejorar el juego de ajedrez y alcanzar un nuevo nivel en mente durante todo el partido por el campeonato.

Ju Wenjun ganó 3 puntos en cuatro rondas. también consideró que jugó en promedio. “He cometido algunos errores relativamente aparentes en el partido y necesito más mejoras”.

En cuanto al partido futuro, esperaba llevar a cabo una brillante actuación jugando con Tan Zhongyi en su mejor momento. Esta es la primera vez que se une a este tipo de partidos. Es un nuevo desafío para ella. “No importa quién gane, China siempre es el ganador”. En consecuencia, reduce nuestras presiones hasta cierto punto y nos hace más concentrados en el partido “.

El partido que consta de 10 juegos comenzará el 2 de mayo. La primera mitad del partido se llevará a cabo en Shang Hai y la segunda mitad en Chong Qing. Esta es la tercera vez que dos jugadores chinos se unen en el partido de la historia. El primero fue entre Xie Jun y Qin Kanying en 2000. La segunda vez es diez años después, luego Hou Yifan, de 16 años, derrotó al compañero de equipo Ruan Lufei siendo la Reina de Ajedrez más joven en la historia del ajedrez.

Informe original chino del sitio web de CCA por: Liu Yi


Women’s World Championship Match 2018: Opening Ceremony Print
Wednesday, 02 May 2018 13:30

Women’s World Championship Match 2018 between the Women`s World Champion Tan Zhongyi and the winner of FIDE Grand Prix Series Ju Wenjun will be organized from 2nd to 9th of May in Shanghai and the latter half from 11th to 20th May in Chongqing.

Challenger Ju Wenjun selected the Black queen with a white base at the opening ceremony in Shanghai and will play white in the first game against Tan Zhongyi. Players will switch colours after 4 games.

The time control for the game is: 90 minutes for the first 40 moves, followed by 30 minutes for the rest of the game, with an increment of 30 seconds per move starting from move one. The winner of the ten-game match is the first player to reach 5.5 points or more. If the scores are level after the regular ten games, after a new drawing of colours, four tie-break games will be played, with 25 minutes for each player and an increment of ten seconds after each move.

If the scores are level after the four rapid games, then, after a new drawing of colours, a match of two games will be played with a time control of five minutes plus three seconds’ increment after each move. In case of a level score, another two-game match will be played to determine a winner. If there is still no winner after five such matches (i.e. after ten games), one sudden-death game will be played. This involves a drawing of lots, the winner being able to choose the colour. The player with the white pieces receives five minutes, the player with the black pieces four minutes, with an increment of three seconds per move from move 61 on. In case of a draw, the player with the black pieces is declared the winner. The games will start at 3 p.m. local time.

The prize fund for this match is 200,000 Euros and will be split between the players as follows: 60% for the winner and 40% to the loser if the match ends within the 10 regular games. In case the winner is decided by tie-break games, she will receive 55% and loser 45%.

Official website:


El Campeonato Mundial Femenino Match 2018 entre el Campeón Mundial Femenino Tan Zhongyi y el ganador de la Serie Grand Prix de la FIDE Ju Wenjun se organizará del 2 al 9 de mayo en Shanghai y la segunda mitad del 11 al 20 de mayo en Chongqing.

El retador Ju Wenjun seleccionó a la reina negra con una base blanca en la ceremonia de apertura en Shanghai y jugará de blanco en el primer juego contra Tan Zhongyi. Los jugadores cambiarán de color después de 4 juegos.

El control de tiempo para el juego es: 90 minutos para los primeros 40 movimientos, seguido de 30 minutos para el resto del juego, con un incremento de 30 segundos por movimiento a partir del movimiento uno. El ganador del juego de diez juegos es el primer jugador en llegar a 5.5 puntos o más. Si los puntajes están nivelados después de los diez juegos regulares, después de un nuevo sorteo de colores, se jugarán cuatro juegos de desempate, con 25 minutos para cada jugador y un incremento de diez segundos después de cada movimiento.

Si los puntajes están nivelados después de los cuatro juegos rápidos, entonces, después de un nuevo sorteo de colores, se jugará un partido de dos juegos con un control de tiempo de cinco minutos más un incremento de tres segundos después de cada movimiento. En caso de una puntuación de nivel, se jugará otra partida de dos juegos para determinar un ganador. Si aún no hay ganador después de cinco de tales partidos (es decir, después de diez juegos), se jugará un juego de muerte súbita. Esto implica un sorteo, y el ganador puede elegir el color. El jugador con las piezas blancas recibe cinco minutos, el jugador con las piezas negras cuatro minutos, con un incremento de tres segundos por movimiento desde el movimiento 61 en adelante. En caso de empate, el jugador con las piezas negras es declarado ganador. Los juegos comenzarán a las 3 p.m. hora local.

El fondo de premios para este partido es de 200,000 Euros y se dividirá entre los jugadores de la siguiente manera: 60% para el ganador y 40% para el perdedor si el partido finaliza dentro de los 10 juegos regulares. En caso de que el ganador se decida por juegos de desempate, ella recibirá el 55% y el perdedor el 45%.



Lenin Delgado


Deja un comentario

Your email address will not be published.